День детской книги

2 апреля в мире отмечается День детской книги - это день рождения датского писателя-сказочника Ганса Христиана Андерсена. Именно благодаря его произведениям начали выделять детскую литературу. Сейчас ребенок является полноценным читателем, а потому и литературных табу для него быть не может, утверждают писатели. Они отмечают, что с малышами можно и нужно говорить о проблемах насилия или неравенства. Однако украинские издатели до сих пор, в основном, обходят «неудобные» темы в детской литературе.

История детской литературы достигает времен Эзопа, басен и «Илиады» Гомера, констатируют эксперты. Однако первым детским изданием считают «Маленькую хорошенькую карманную книжечку», которую в 1744-м году напечатал британский писатель Джон Ньюбери. А настоящую популярность детская книга получила в 19-м веке, когда в Западной Европе сформировался средний класс и возникла традиция домашнего чтения. Поэтому детская литература стала самодостаточным явлением, а ее издание - коммерческим делом.

Равнозначность взрослой и детской книги мир начинает понимать только сейчас, считает украинский поэт Иван Андрусяк. Его последняя книга «Восемь дней из жизни бурундуков», попавшая в каталог лучших детских изданий мира «Белые вороны-2013», раскрывает проблемы современных школьников. Иван Андрусяк говорит, что советуется со своими детьми, когда пишет, ведь никто не может рассказать об их мыслях и переживаниях лучше, чем они сами.

Если пишут о первой любви, это уже хорошо - критик. Два года назад в Америке на английском языке вышла книга Евгения Ельчина «Сталинский нос» - для детей от 12-ти лет. Это история советского мальчика, который переживает ужас тоталитарного режима. В марте этого года книгу перевели и издали в России, она сразу получила широко огласку. Когда писатели обратились к украинским издателям с предложением сделать подобное издание, те отказались, не захотели лезть в политику.

Это не единственная тема, которую игнорируют издатели. В Украине в топе рейтингов продаж как детской, так и взрослой литературы оказываются преимущественно те книги, которые несут положительный месседж и отвлекают от проблем современности, отмечают эксперты. В детской литературе это, в основном, фантастика, фэнтези или приключенческие исторические романы, например, "Три мушкетера" http://www.bambook.com/scripts/pos.showitem?v=2&ite=625727. Говорить с детьми на темы гендера, этнического происхождения, пробуждение полового влечения или неблагополучных социальных обстоятельств украинцы еще не готовы. Когда встает вопрос, какая именно литература нужна ребенку, важна, прежде всего, не тема, а стиль и учета психологических особенностей возраста.

Два украинских издательства - «Грани-Т» и «Издательство Старого Льва» - впервые представили Украину на Международной книжной ярмарке детской книги в Болонье. Марьяна Савка, главный редактор «Издательства Старого Льва», говорит, что эта поездка дала ему понять: украинская книга развивается иначе, чем европейская. Как в Украине, так и в Европе детская книга существует в двух измерениях. Это может быть массовая литература - недорогая, но очень яркая и несколько примитивная. Или элитная книга, качественная и серьезная. Впрочем, как издатели, так и критики прогнозируют, что революционные европейские тенденции в детской литературе в Украине появятся через 10-20 лет.